Биография:
Надежда Румянцева после школы поступила в государственный институт театрального искусства имени Луначарского.
На экзаменах прочла монолог Фамусова, что и определило её судьбу.
Актриса и педагог Ольга Пыжова возлагала на Румянцеву большие надежды, поэтому взяла её с собой во ВГИК, куда со временем перешла работать.
Надежда Румянцева в итоге закончила Всесоюзный государственный институт кинематографии, но к тому времени она уже была сложившейся актрисой на амплуа «травести». Она уже много работала на сцене Центрального детского театра и снялась в фильмах «Навстречу жизни» и «Алёша Птицын вырабатывает характер».
После кинофильма «Королева бензоколонки» все маленькие курносые девчонки узнали, что и они могут стать кинозвёздами.
В 1955 году Надежда Румянцева поступила на службу в Театр-студию киноактёра.
Через 6 лет она снялась в фильме «Девчата», который принёс ей мировую славу.
После «Девчат» снималась ещё в общей сложности в 24 фильмах.
Озвучивала несколько киноролей: её голосом говорит Нина в «Кавказской пленнице» и Николь в «Как украсть миллион».
В конце 1960-х на длительное время перестала сниматься в кино, поскольку жила за границей, сопровождая в зарубежных командировках своего мужа, дипломата Вилли Хштояна.
Дочь Карина родилась в Малайзии.
После возвращения в СССР удачно сложилась карьера на телевидении: каждое воскресное утро телевизионный «Будильник», ведущей которого была Надежда Васильевна, будил тысячи советских мальчишек и девчонок.
Принимала участие в озвучивании общеизвестных в СССР мультипликационных фильмов «38 попугаев», «Привет мартышке», «Бабушка удава». Снялась в эпизодических ролях ещё в нескольких кинокартинах, продолжила озвучивать фильмы.
По словам близкой подруги Галины Пешковой, «Румянцева давно отошла от кинематографических дел,… все время посвящала семье мужу и дочери Карине».
Два года назад Надежда Васильевна снялась в последней в своей жизни телепрограмме «Линия жизни» на канале «Культура».
В 1996 году двое воров пытались ограбить квартиру. Воров задержал Хштоян (в молодости занимался единоборствами), но один из воров успел нанести Надежде Васильевне удар по голове.
До конца жизни Надежду Васильевну преследовали сильные боли, от которых она периодически теряла сознание.
Существуют разные версии болезни Надежды Румянцевой. Говорили, что у неё были сердечные заболевания. Также, ходили слухи о серьёзном онкологическом заболевании мозга. Ещё одна версия говорила о том, что болезнь началась в 2001 году, когда она упала с лестницы. Подлинная история болезни неизвестна.
Надежда Румянцева скончалась в одной из московских клиник, во вторник вечером 8 апреля 2008 года в 21:40 по Московскому времени, в возрасте 77 лет. Рядом с ней всю последнюю неделю находился её муж Вилли Хштоян.
Надежду Румянцеву похоронили в субботу 12 апреля 2008 года на Армянской части Ваганьковского кладбища в Москве.

Призы и награды:
Лауреат Всесоюзного кинофестиваля в номинации «Премии для актеров» за 1960 год.
Приз международного кинофестиваля в г. Буэнос-Айрес (1962) за лучшую женскую роль («Девчата»).
Заслуженная артистка РСФСР (1963).
Народная артистка России (2005).

Фильмография:
Художественные фильмы:
1952 — Навстречу жизни
1953 — Алеша Птицын вырабатывает характер
1955 — Морской охотник
1955 — Мексиканец
1955 — Сын
1956 — Море зовет
1957 — Звездный мальчик
1957 — Гори, моя звезда
1958 — Очередной рейс
1959 — Неподдающиеся
1960 — Трижды воскресший
1961 — Вольный ветер
1961 — Девчата — Тося
1963 — Королева бензоколонки — Людмила Васильевна Добрыйвечер
1963 — Полустанок
1964 — Павлуха
1964 — Женитьба Бальзаминова — Раиса
1964 — Легкая жизнь
1966 — Черт с портфелем
1966 — Крепкий орешек — Рая Орешкина
1975 — Ау-у!
1976 — Несовершеннолетние
1981 — Проданный смех
1981 — Тайна, известная всем
1983 — Вольный ветер
1983 — Женатый холостяк
1988 — ЧП районного масштаба
1990 — Стервятники на дорогах
2003 — Чудная долина
2005 — Нечаянная радость

Озвучивание фильмов:
1966 — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — Нина
1966 — Как украсть миллион — Николь Боннэ
1976 — Настоящий тбилисец и другие
1989 — Частный детектив, или Операция «Кооперация» — Лена
1993 — Твин Пикс — Лора Палмер, Донна Хэйворд, Одри Хорн, Люси Моран, Мэдлин Фергюссон, Шелли Джонсон, Джози Пэккард, Энни Блэкберн и др.

Озвучивание мультфильмов:
38 попугаев — мартышка
Привет мартышке — мартышка
Бабушка удава — мартышка
Утиные истории (русский дубляж) — Дилли (утенок)
Ловушка для кошек (русский дубляж) — Куки (крыса — гангстер)
Топо Джиджио (русский дубляж) — Джина (девочка)

Интересные факты:
Многие ошибочно считают что Заяц из «Ну, погоди!» был озвучен Румянцевой, на самом деле Зайца озвучила Клара Румянова